помощник юриста / ассистент
Место поиска работы: Россия, Москва
Профессиональные навыки
• Работа с документами на иностранных языках (французский и английский), их переводы.
• аналитическая работа с данными.
• Содействие в организации мероприятий (встреч, конференций, тренингов, конкурсов и т.д.)
• Неоднократно проходила языковую практику в языковых школах франкоговорящих и англоговорящих стран.
• Уверенный пользователь ПК, СПС Консультант Плюс, КАД, СПАРК.
• Владение французским языком уровень – С1 (+ курс юридического перевода и курс политического перевода).
• Наличие диплома DELF B2.
• Наличие диплома DALF C1.
• Владение английским языком уровень – B2 (+ курс юридического перевода).
• Стрессоустойчива, способна работать в команде, исполнительна, коммуникабельна, пунктуальна, инициативна, готова к выполнению неординарных и сложных задач, способна мыслить аналитически и творчески.
• 1-й дан Айкидо
Опыт работы
2019 — Программный офис Совета Европы в Москве, Россия, Москва (2 месяца)
Должность: Ассистент проекта "PRECOP II"
2019 — Аппарат уполномоченного по правам человека в РФ, Россия, Москва (1 месяц)
Должность: стажёр в Международном отделе
2019 — Консульство Франции в Москве, Россия, Москва (29 дней)
Должность: Служащий визового отдела
Обязанности: Обязанности, связанные с административными моментами выдачи виз.
2018 — Программный офис Совета Европы в Москве, Россия, Москва (4 месяца)
Должность: ассистент проекта "HELP в России"
Обязанности: • Переводы документов с английского на русский и с русского на английский;
• Переводы документов с французского на русский и с русского на французский;
• Работа с электронной системой Совета Европы (оформление командировок, организация конференций и т.д.);
• Подготовка новостей проекта;
• Помощь в организации конкурса «Модель Европейского Суда по правам человека» для российских студентов юридических факультетов, которая заключалась в:
- Подготовка места проведения;
- Обеспечение участников необходимыми материалами и информацией;
- Обеспечение связи между участниками проекта и командой проекта, а также между экспертами и командой проекта: отправка электронных писем, ответы на вопросы, повторное направление запросов;
- Бронирование авиа и ж/д билетов;
- Фотосъемка;
- Подготовка отчета о проведенном мероприятии.
• Сопровождение участников проекта в Страсбурге;
• Помощь в организации встреч проекта;
• Помощь в проведении тендеров;
• Решение текущих задач;
• Работа с входящей и исходящей корреспонденцией;
• Редактирование и форматирование файлов для их последующей отправки их в печать;
• Участие в ежегодной встрече сотрудников проекта Совета Европы «HELP» в Страсбурге.
2018 — Программный офис Совета Европы в Москве, Россия, Москва (2 месяца)
Должность: стажёр в проекте "HELP в России"
Обязанности: • Переводы документов с английского на русский и с русского на английский;
• Помощь в организации конференции для тренеров в рамках проекта HELP в России, которая заключалась в:
- Подготовка тендерных документов для отбора места проведения конференции, для выбора перевозчика, типографии;
- Проверка места проведения;
- Обеспечение связи между участниками проекта и экспертами, и командой проекта: отправка электронных писем, ответы на вопросы, повторное направление запросов;
- Бронирование авиа и ж/д билетов;
• Помощь в создании видео для проекта HELP в России
2017 — Правительство Московской области, Россия, Московская область (28 дней)
Должность: стажёр - Министерство энергетики
2016 — Министерства энергетики Российской Федерации , Россия, Москва (2 месяца)
Должность: стажёр
Обязанности: • Ознакомление с материалами судебных дел;
• Учёт документооборота;
• Подготовка отзывов и возражений на поступившие исковые заявления, апелляционные жалобы;
• Помощь в подготовке и сопровождении документов (сотрудничество с другими отделами
2013 — ООО «Арк Коннект» , Россия, Москва (5 лет)
Должность: Помощник юриста
Образование
Гимназия № 1563, Россия, Москва
МГИМО МИД России, факультет Международное право (МИЭП), Дневная, Россия, Москва
МГИМО МИД России, факультет МП, Дневная, Россия, Москва
МГИМО МИД России, факультет МП, Дневная, Россия, Москва
Изучаемые языки
Французский (Продвинутый)
Английский (Выше среднего)
